To był normalny piątek w Virginia Beach Municipal Center. Potem ktoś zaczął strzelać

Z Zee.Wiki (PL)
Skocz do: nawigacja, szukaj

To był normalny piątek w Virginia Beach Municipal Center. Potem ktoś zaczął strzelać[edytuj]

Kobieta siedziała w swoim samochodzie, czekając na córkę, kiedy zauważyła mężczyznę z zakrwawioną koszulą na zewnątrz budynku.
  • DeWayne Craddock, 15-letni pracownik robót publicznych, zatrzymał się w męskiej łazience, by umyć zęby pod koniec zmiany, tak jak każdego dnia. Ale tego popołudnia, zamiast iść do domu, wszedł do budynku robót publicznych, niosąc dwa pistolety kalibru .45.
  • Współpracownik zapytał, czy ma jakieś plany weekendowe. Craddock powiedział nie i życzyli sobie dobrze.
  • Miejscy pracownicy nadal pracowali przy biurkach w rozległym kampusie biur rządowych w Virginia Beach około godziny 16:00 w piątek. Mieszkańcy płacili rachunki za wodę i wydawali pozwolenia.
  • Potem nagle wystrzały.
  • Craddock zastrzelił jedną osobę na parkingu przed Centrum Miejskim i skierował się do sal konferencyjnych i biur, które były dostępne tylko dla pracowników z kluczową kartą.
  • Wewnątrz 40-latek rozstrzelał ofiarę na trzech piętrach, tłumik dźwięku tłumiący strzał.
  • Ludzie rzucili się do pobliskich budynków, ustawili biurka przy drzwiach biurowych i schowali się w szafach. Dźwięk krzyków rozbrzmiewał w ich uszach. Niektórzy trzymali się za ręce w milczeniu lub wysyłali rozpaczliwe wiadomości tekstowe do bliskich.
Kobieta siedziała w swoim samochodzie, czekając na córkę, kiedy zauważyła mężczyznę z zakrwawioną koszulą na zewnątrz budynku.
  • Bandyta, który przedłożył swój list rezygnacyjny kilka godzin wcześniej, zabił 12 osób - wykonawcę i 11 robotników miejskich - poinformowały władze. Craddock zmarł po bitwie z oficerami. Była to najbardziej zabójcza masakra w tym roku w kraju.
  • „Ofiarami są ludzie, z którymi pracowaliśmy, ludzie, których znamy. To nasi przyjaciele. To po prostu naprawdę okropne” - powiedział wiceburmistrz Virginia Beach, James Wood.

„Słyszałeś, jak chodził”[edytuj]

  • Niektórzy świadkowie mówili, że nie są pewni, że stłumione dźwięki, które zauważyli z daleka, były rzeczywiście strzałami.
  • Z biura na pierwszym piętrze w budynku 2 Zand Bakhtiari usłyszał krzyki na parkingu. Szef Bakhtiari zadzwonił i ostrzegł go, że w budynku jest bandyta.
  • „Głównie wysyłałem SMS-y do moich bliskich, a kilka minut później usłyszałem błyskawiczne strzały” - powiedział.
  • Mike, inżynier, powiedział, że on i jego koledzy słyszeli krzyk kobiety. Pochodził z rogu drugiego piętra, gdzie siedzieli nadzorcy inżynierii, w tym dwóch jego szefów: Katherine A. Nixon i Richard H. Nettleton. Oboje zostali zabici.
  • „Wszyscy zaczęliśmy iść w kierunku krzyku. A potem usłyszeliśmy strzały z pistoletu” - powiedział Mike, który podał tylko swoje imię.
  • Zamknął się w swoim biurze i ukrył pod biurkiem.
  • - Strzelał szybko. To nie był jeden strzał, trzy strzały, trzy strzały - powiedział Mike.
  • „Słyszałeś, jak chodzi” - powiedział. „Kiedy wystrzał zabrzmiał daleko, wiedziałeś, że go nie ma, ale wtedy wróci”.

Strzały, krzyki i chaos[edytuj]

  • Megan Banton usłyszała strzały, krzyczała i krzyczała, gdy ukrywała się w biurze swojego szefa z 20 współpracownikami.
  • „Mam w domu 11-miesięczne dziecko i wszystko, o czym mogłem myśleć, to był on i starał się go w nim zamieszkać” - powiedział Banton, pracownik w miejskim biurze użyteczności publicznej.
  • Współpracownik Craddocka, Ned Carlstrom, powiedział, że słyszał strzały i ludzi krzyczących, że w budynku jest strzelec. Ale to nie brzmiało realnie; on i jego współpracownicy myśleli, że to wiertło.
Pracownicy miasta i mieszkańcy zgromadzili się poza miastem
  • Carlstrom powiedział, że minął Craddocka podczas strzelania, gdy wychodzili z budynku.
  • „Minęliśmy dżentelmena, który trzymał w ręku broń, ale wyglądało to tak teatralnie z powodu przedłużonego magazynu i supresora, który był na końcu”, powiedział Carlstrom. „Spojrzał na mnie, ale nigdy nie podniósł mi broni, żeby mnie zastrzelić”.
  • Później dowiedział się, że Craddock był rewolwerowcem.
  • „Myślałem, że gra rolę aktywnej strzelanki do naszego wiertła” - powiedział Carlstrom.

Oficerowie walczą[edytuj]

  • Około 16:08 policjanci zostali wysłani na miejsce, powiedział szef policji Virginia Beach James Cervera.
Czterech oficerów było pierwszymi, którzy zareagowali na tę scenę, powiedział szef policji Virginia Beach James Cervera.
  • Dwóch detektywów policji z Virginia Beach na stacji w kompleksie miejskim usłyszało połączenia na skanerze, natychmiast chwyciło kamizelki kuloodporne zawieszone na krzesłach biurowych i pobiegło około 300 metrów na miejsce zbrodni.
  • Przybyli pierwsi, wraz z dwoma oficerami z psiej jednostki, którzy patrolowali w pobliżu, poinformowało CNN źródło egzekwowania prawa.
Bandyta z Virginia Beach życzył mu
  • Przez pięć do ośmiu minut oficerowie zbiegli po licznych korytarzach i klatkach schodowych ponad 40-letniego budynku. Obawiali się, że strzelec może być wśród tych, którzy uciekają z budynku.
  • Potem znaleźli bandytę na drugim piętrze.
  • Funkcjonariusze wymieniali ostrzał z Craddockiem, zabijając go.

„Pozostawiają pustkę”[edytuj]

  • Po strzelaninie oficerowie szukali ocalałych w pokojach i szafach oraz pod biurkami. Znaleźli ofiary rozproszone na trzech piętrach budynku. Niektórzy pracownicy musieli przejść przez ciała zabitych współpracowników, gdy zostali ewakuowani. Jeden z ocalałych przypomniał sobie, że schodzi po zakrwawionej klatce schodowej.
  • Rankiem po strzelaninie urzędnicy miejscy stanęli przed reporterami recytującymi nazwiska 12 ofiar i ich tytułów. Hołd trwał prawie trzy minuty.
Ofiary Virginia Beach: jedna miała cztery dekady z miastem; inny składał wniosek o zezwolenie
  • Herbert „Bert” Snelling, lokalny wykonawca, przybył do Miejskiego Centrum, aby złożyć pozwolenie, gdy został zabity. 11 innych ofiar to inżynierowie, urzędnicy ds. Kont, asystenci administracyjni i agenci prawa drogi.
  • Tara Welch Gallagher, Mary Louise Gayle, Alexander Mikhail Gusev, Ryan Keith Cox, Joshua O. Hardy i Michelle „Missy” Langer z Virginia Beach zostali zabici.
  • W strzelaninie zginęli także mieszkańcy Chesapeake Laquita C. Brown i Robert „Bobby” Williams, który był 41-letnim weteranem wydziału użyteczności publicznej.
  • Christopher Kelly Rapp, który niedawno przeprowadził się do Virginia Beach, przez 11 miesięcy pracował jako inżynier w dziale robót publicznych.
  • „Pozostawiają pustkę, której nigdy nie uda nam się wypełnić” - powiedział kierownik miasta Virginia Beach Dave Hansen.

Łzy i modlitwy[edytuj]

  • W weekend ludzie uczestniczyli w modlitwach i czuwaniach w Virginia Beach, aby pamiętać o ofiarach. Niektórzy trzymali się za ręce i modlili się na parkingu kina w porannym deszczu.
Ludzie wokół Virginia Beach organizowali modlitwy i czuwania w sobotę, aby uczcić 12 ofiar strzelaniny.
  • Członkowie społeczności zostawili kwiaty i inne hołdy obok żółtej taśmy z miejscem zbrodni, która rozciągała się wokół budynku. Przybył mężczyzna z 12 amerykańskimi flagami i umieścił je w ziemi.
  • Mike i Vanda Snyder, członkowie pobliskiego United Methodist Church, stali w milczeniu i patrzyli na budynek z daleka. Po okazaniu szacunku para przyniosła żetony i ciasteczka dla funkcjonariuszy organów ścigania, którzy nadal pracowali przez całą dobę.
  • „Nic nie możemy zrobić. Po prostu czujesz się bezradny” - powiedziała Vanda Snyder, emerytowana pielęgniarka, która pracowała w pobliskim szpitalnym szpitalu na oddziale ratunkowym. „Chcesz coś zrobić. Nic nie możesz zrobić”.

Dyskusje[edytuj]

Linkujące[edytuj]

Referencje[edytuj]