Świat obchodzi 30 lat od masakry w Tiananmen, o czym wspominają chińscy cenzorzy

Z Zee.Wiki (PL)
Skocz do: nawigacja, szukaj

Świat obchodzi 30 lat od masakry w Tiananmen, o czym wspominają chińscy cenzorzy[edytuj]

Zwiedzający gromadzą się wokół Pomnika Ludu
  • Jako że we wtorek na całym świecie odbywają się obchody 30 rocznicy masakry na placu Tiananmen, wszelkie relacje lub dyskusje na temat tego wydarzenia będą ściśle cenzurowane w Chinach.
  • Setki ludzi zginęło 4 czerwca 1989 r., Gdy oddziały Armii Ludowo-Wyzwoleńczej rozprawiły się z protestantami na rzecz demokracji na i wokół placu Tiananmen w Pekinie. Odbędą się imprezy i przemówienia upamiętniające masakrę i tych, którzy zginęli w miastach na całym świecie.
Masakra na placu Tiananmen: jak Pekin zwrócił się przeciwko swoim ludziom
  • W centralnej Tajpej, stolicy samorządnego Tajwanu, ogromnej, nadmuchiwanej wersji kultowego „Człowieka czołgu”, który przeciwstawił się wojsku, gdy wkroczyli na plac Tiananmen, wystawiono go na kilka tygodni.
  • W poniedziałek tajwańska Rada do Spraw Kontynentalnych wezwała Pekin do „sprostania historycznym błędom i przeprosin jak najszybciej za rozprawę”.
  • „W ciągu ostatnich 30 lat Pekinowi brakowało odwagi, by spokojnie zastanowić się nad historycznym znaczeniem incydentu z 4 czerwca” - oświadczyła rada. „Zamiast tego zablokowali informacje i zniekształcili prawdę na ten temat i próbowali ukryć zbrodnię”.
Grafikę Tank Man autorstwa tajwańskiego artysty Shake'a, zainspirowaną szkicem dysydenta chińskiego artysty Baidiucao, można oglądać przed Mauzoleum Czang Kaj-szeka w Tajpej 21 maja 2019 roku.
  • Aktywiści zorganizują we wtorek wiec w Waszyngtonie, w którym wezmą udział przedstawiciele kilkudziesięciu organizacji praw człowieka, w tym Amnesty International, a także przewodnicząca Izby Reprezentantów Nancy Pelosi.
  • Sekretarz stanu USA Mike Pompeo powiedział w poniedziałkowym oświadczeniu, że masakra nadal wzbudza sumienie „ludzi kochających wolność na całym świecie”.
  • „Pozdrawiamy bohaterów Chińczyków, którzy dzielnie stanęli 30 lat temu na placu Tiananmen, aby domagać się ich praw” - powiedział, wzywając chiński rząd do „pełnego, publicznego rozliczenia” tego incydentu.
Tysiące ludzi trzyma świece podczas czuwania przy świecach w dniu 4 czerwca 2016 r. W Hong Kongu w Hongkongu.
  • Największe wydarzenie odbędzie się w Hong Kongu, jedynym miejscu na ziemi chińskiej, gdzie odbywają się masowe uroczystości. Od 1990 r. W Victoria Park odbywa się czuwanie przy świecach, a setki tysięcy osób bierze udział w kluczowych rocznicach.
  • Ale po drugiej stronie granicy chińskie władze będą uważnie obserwować wszelkie próby zapamiętania rzezi.
  • Turyści odwiedzali Plac Tiananmen jak zwykle we wtorek, pod ścisłym nadzorem policji i podlegali częstym kontrolom bezpieczeństwa.
  • W poniedziałek chińska państwowa gazeta Global Times powiedziała, że masakra była „szczepieniem” przeciwko przyszłym „politycznym zawirowaniom” w kraju, trąbiąc o postępie gospodarczym Chin w dziesięcioleciach.
  • To nie był pierwszy chiński komentarz na temat rocznicy. Przemawiając na niedzielnym Dialogu Shangri-La w Singapurze, minister obrony Wei Fenghe powiedział, że miażdżące protesty były „właściwą polityką”.
Zwiedzający gromadzą się wokół Pomnika Ludu

Dzień, który zmienił Chiny[edytuj]

  • Przez wiele tygodni w 1989 r. Setki tysięcy studentów i pracowników zebrało się na placu Tiananmen, w samym sercu chińskiej stolicy, by wzywać do większej demokracji, a także reform politycznych i społecznych.
Stawili czoła czołgom na placu Tiananmen. Teraz chcą, żeby ich dzieci o tym zapomniały
  • W szczytowym momencie protestów wydawało się, że mogą odnieść sukces, zmuszając rząd, który już prowadził reformę gospodarczą, do zaakceptowania ograniczonej liberalizacji politycznej. Ale twardogłowi wygrali wewnętrzną bitwę w rządzącej partii komunistycznej i zarządzono rozprawę.
  • Ta decyzja na zawsze zmieniła Chiny, kończąc nadzieje na stopniowe dążenie do demokracji. Dziś Partia Komunistyczna jest silniejsza niż kiedykolwiek, a prezydent Xi Jinping wyrzucił ostatnio limity terminów i oczyścił drogę, by służyć do życia.
  • Pekin zawsze bronił represji. Przemawiając na międzynarodowej imprezie w niedzielę, chiński minister obrony Wei Fenghe opisał protesty Tiananmen jako „zamieszanie polityczne, które rząd centralny musiał stłumić”.
  • „Rząd był decydujący w powstrzymaniu zawirowań, to była właściwa polityka” - powiedział.
  • Wydarzenia z 4 czerwca zostały wymazane z książek historycznych w Chinach i wszelkie dyskusje na temat prześladowań są ściśle cenzurowane i kontrolowane. Tiananmen jest głównym celem Wielkiej Zapory, rozległego chińskiego aparatu cenzury online.
  • Wtorek będzie ważnym testem tego systemu, który aktywiści spędzili lata próbując ominąć, używając zakodowanych fraz, takich jak „35 maja” lub „tamtego roku”. Ale jest to test, który prawdopodobnie przejdzie z łatwością.
  • To znowu pora roku. Wiadomość, która mówi: „Singapur bije USA, aby stać się najbardziej konkurencyjną gospodarką na świecie”, musiała zostać ręcznie sprawdzona przez cenzorów Sina przed opublikowaniem. pic.twitter.com/ijhUQcNb2q
  • W okresie poprzedzającym 4 czerwca internauci w Chinach skarżyli się na trudności z dostępem do wirtualnych sieci prywatnych, powszechnej metody omijania zapory, podczas gdy posty w chińskich mediach społecznościowych zostały ograniczone lub usunięte, ponieważ firmy zwiększają cenzurę w tym wrażliwym okresie.
  • 4 czerwca został nazwany „dniem utrzymania Internetu”, ponieważ liczba witryn, które przechodzą w tryb offline około rocznicy, ich właściciele uznając, że ciemność jest bezpieczniejsza niż przypadkowe opublikowanie czegoś, co mogłoby wywołać gniew władz.
  • We wtorek strona internetowa CNN została zablokowana przez Great Firewall. Chociaż ruch nie jest bezprecedensowy, CNN była dostępna dla użytkowników w Chinach przed rocznicą 4 czerwca, co potwierdza GreatFire.org, niezależna strona analizująca cenzurę Internetu w Chinach.
  • Administracja cyberprzestrzeni w Chinach, organ rządowy, który nadzoruje regulacje internetowe, nie odpowiedział natychmiast na prośbę o komentarz.
  • Zrzut ekranu z analizatora @ GreatFireChina. 4 czerwca to wieczny dzień utrzymania Internetu: pic.twitter.com/Mexjs6xwkB
  • Inne międzynarodowe organizacje medialne, w tym New York Times i BBC, od dawna niedostępne dla użytkowników w Chinach, zgodnie z GreatFire.org.
  • Przemawiając przed rocznicą, Mak Hoi-wah, przewodniczący Muzeum 4 czerwca w Hong Kongu, powiedział, że tego typu masowa cenzura jest szkodliwa dla kraju.
  • „Bez zrozumienia faktów historycznych nie będziemy w stanie przejść dalej” - powiedział Mak. „Chiński rząd stara się go stłumić, ponieważ nie chcą, aby ludzie popełnili złe uczynki”.

Dyskusje[edytuj]

Linkujące[edytuj]

Referencje[edytuj]